Landeshauptstadt München

 

Museum Villa Stuck

SHANGHAI MODERN

Gemeinschaftsprojekt der Landeshauptstadt München
und der Stadt Shanghai

14. Oktober 2004 - 16. Januar 2005

   
  ZUR AUSSTELLUNG I VERANSTALTUNGEN I KÜNSTLER I
LEIHGEBER I KURATOREN UND MITARBEITER I KATALOG

SHANGHAI MODERN 1919-1945

Hrsg. von Jo-Anne Birnie Danzker, Ken Lum, Zheng Shengtian. Hatje Cantz. Deutsch/Englisch. 424 Seiten, ca. 250 farbige Abbildungen. Preis 39,00 Euro.

Namhafte Künstler, Wissenschaftler und Kuratoren aus China, Nordamerika und Europa beleuchten die Aufbruchphase der Moderne in Shanghai sowie - zum ersten Mal - den regen kulturellen Austausch mit Europa. Historische Texte sowie neu für das Buch geschriebene Beiträge von den Kuratoren der Ausstellung und u.a. folgenden Autoren werden veröffentlicht: Bao Mingxin, David Clarke, Lu Fusheng, Shen Kuiyi, Shui Tianzhong, Michael Sullivan, Shelagh Vainker, Xu Hong, Xu Jiang, Zhang Qing, Zheng Dongtian.

Publikationskoordination: Elisabeth Rochau

INHALT:

Kultureller Austausch

  • Jo-Anne Birnie Danzker: Shanghai Modern
  • Xu Jiang: Die >Missdeutung< des Lebens
  • David Clarke: Kulturübergreifender Dialog und künstlerische Innovation: Teng Baiye und Mark Tobey
  • Shui Tianzhong: Wechselwirkungen zwischen chinesischer und deutscher Kunst. Zum kulturellen und psychologischen Kontext
  • William Cohn: Chinesische Malerei der Gegenwart. Zur Ausstellung in der Akademie der Künste, Berlin (1934)
  • Shelagh Vainker: Moderne chinesische Malerei in London, 1935


Moderne Literatenmalerei / >Literati< - Fotografie

  • Lu Fusheng: Huang Binhong und Pan Tianshou
  • Long Chin San: Komposit-Fotografie und die chinesische Kunst (1942)


>Xihua< und die >Storm Society<

  • Zheng Shengtian: Wellen peitschten von Westen gegen den >Bund<: Die Kunstszene im Shanghai der 1930er Jahre
  • Xu Hong: Malerinnen im Shanghai des frühen 20. Jahrhunderts
  • Ken Lum: Gleichklang der Ideale: Ästhetische Erziehung im republikanischen China
  • The Storm Society: Manifest der >Storm Society< (Oktober 1932)
  • Ni Yide: Eine Galaxie der >Storm Society< (Oktober 1935)
  • Yang Taiyang: Die >Storm Society<
  • Michael Sullivan: Erinnerungen an Pang Xunqin (1946)
  • Pang Xunqin: Meine Erinnerungen: Besuch in Berlin


Lu Xun und die Bewegung des Neuen Holzschnitts

  • Shen Kuiyi: Die Bewegung des Neuen Holzschnitts im China der 30er Jahre
  • Lu Xun: Geschrieben in tiefer Nacht: Über Käthe Kollwitz (7. April 1936)
  • Lu Xun: Zur Verteidigung von >Bilderbüchern< (1932)

Film

  • Zheng Dongtian: Shanghai und der Film
  • Hu Die: Tour durch ein deutsches Filmstudio (1937)


>Shi Mao<

  • Bao Mingxin: Mode im Shanghai der 1930er Jahre


Shanghai im 21. Jahrhundert

  • Zhang Qing: Shanghai und die Kunst des 21. Jahrhunderts

Anhang

  • Chronologie
  • Lin Fengmian: Brief an die Kunstwelt Chinas (1927)
  • Lin Fengmian: Manifest der >Vereinigung Kunstbewegung< (1929)
  • Xu Beihong: Ich bin verwirrt (1929)
  • Xu Zhimo: Auch ich bin verwirrt - Ein Brief an Xu Beihong (1929)
  • Liu Haisu: Die Vermittlung chinesischer Kunst (1935)
  • Anonym: Die Ausstellung >Chinesische Malerei der Gegenwart 1934< in Hamburg
  • Liu Haisu: Die Vermittlung chinesischer Kunst (1935)