Landeshauptstadt München

 

Museum Villa Stuck

SHANGHAI MODERN X

VERANSTALTUNGEN ZUR AUSSTELLUNG
SHANGHAI MODERN IM MUSEUM VILLA STUCK

14. Oktober 2004 - 16. Januar 2005
    Yang Zhenzhong: Light as Fuck 2
  ZUR AUSSTELLUNG I VERANSTALTUNGEN I KÜNSTLER I
LEIHGEBER I KURATOREN UND MITARBEITER I KATALOG
Donnerstag, 14. Oktober, 19.00 Uhr

SHANGHAI MODERN I – TECHNIQUES OF THE VISIBLE
mit: Zheng Shengtian und Zhang Qing, Kuratoren der Shanghai Biennale 2004.
Moderation: Jo-Anne Birnie Danzker, Museum Villa Stuck
Zwei Kuratoren der Shanghai Biennale 2004 Zheng Shengtian und Zhang Qing stellen exklusiv im Gespräch mit der Direktorin des Museums Villa Stuck in München das Konzept der bedeutendsten Ausstellung für zeitgenössische Kunst in China vor.
Der Eintritt ist frei. Eine Veranstaltung des Museums Villa Stuck
Freitag, 5. November, 19.00 Uhr

SHANGHAI MODERN II – Videokunst aus China
mit: Hu Jieming
Moderation: Jo-Anne Birnie Danzker, Museum Villa Stuck und Courtenay Smith, lothringer 13
Der Videokünstler Hu Jieming, geboren 1957 in Shanghai - im Herbst zu Gast in der Villa Waldberta – spricht über seine eigenen Arbeiten und über die künstlerischen Strategien in Shanghai am Beginn des 21. Jahrhunderts.
Der Eintritt ist frei. Eine Veranstaltung des Kulturreferats der LH München, Fachgebiet 9, der Villa Waldberta und des Museums Villa Stuck
Donnerstag, 16. Dezember bis Sonntag, 19. Dezember 04

SHANGHAI CINEMA OLD AND NEW – Part I
Filme aus und über Shanghai im Filmmuseum München

Dem Mythos des glitzernd-verruchten Shanghai der dreißiger Jahre widmet sich das erste Filmwochenende im Rahmen der Ausstellung Shanghai Modern vom 16. bis 19.12.2004. Teilweise zum ersten Mal werden dank der großzügigen Unterstützung des China Film Archive in Beijing Raritäten außerhalb Chinas gezeigt. Herzzerreißende Melodramen mit den großen Filmdiven Hu Die (ZWILLINGSSCHWESTERN, 1934), der in der Ausstellung ein eigenes Kapitel gewidmet ist und Ruan Lingyu (DIE GÖTTIN, 1934) – sowie Filme von Cheng Bugao, Cai Cusheng und anderen laufen neben den beiden Meisterwerken Josef von Sternbergs – SHANGHAI EXPRESS (mit Marlene Dietrich, 1932) und THE SHANGHAI GESTURE (1941).
Eintritt: € 4,00
Filmmuseum München, Jakobsplatz 1, 80331 München
Telefonische Kartenvorbestellung: 089 - 233 24150

Donnerstag, 16. Dezember, 19.00 Uhr:
DAUGHTER OF SHANGHAI – USA 1937 – Robert Florey – 61 min, OF
SHANGHAI EXPRESS – USA 1932 – Josef von Sternberg – 82 min, OF

Freitag, 17.Dezember, 18.30 Uhr
XIN JIU SHANGHAI (NEUES UND ALTES SHANGHAI) – China 1936 – Cheng Bugao – 107 min, OmeU

Freitag, 17.Dezember, 21.00 Uhr
SHENNÜ (DIE GÖTTIN) – China 1934 – Wu Yonggang – 81 min, OmeU. Am Flügel: Neil Brand

Samstag, 18. Dezember, 18.30 Uhr
ZI MEI HUA (ZWILLINGSSCHWESTERN) – China 1934 – Zheng Zhengqiu – 86 min, OmeU

Samstag, 18. Dezember, 21.00 Uhr
LIAN’AI YU YIWU (LIEBE UND PFLICHT) – China 1931 Richard Poh [Bu Wancang] – 152 min, OmeU
Am Flügel: Neil Brand

Sonntag, 19. Dezember, 18.30 Uhr
LIAN HUA JIAOXIANGQU (LIAN HUA SYMPHONIE) – China 1937 – Fei Mu, Cai Chusheng u.a.
95 min, OmeU

Sonntag, 19. Dezember, 21.00 Uhr
THE SHANGHAI GESTURE – USA 1941 – Josef von Sternberg – 99 min, OF

Ein Programm des Museums Villa Stuck in Zusammenarbeit mit dem Filmmuseum München und dem China Film Archive, Beijing.

Weitere Informationen zum Filmprogramm unter
www.goethe.de/forum und www.stadtmuseum-online.de/aktuell/filmre.htm

Montag, 10. Januar 05, 19.00 Uhr

musica viva/Bayerischer Rundfunk - Chinesische Musik traditionell und von heute
Ensemble Dragon: Wu Wei - Sheng, Xun, Erhu / Xu Fengxia – Zheng, Stimme / Yu Lingling – Pipa / Fu Renchang – Yangqin / Li Biao – Percussion / Renchang Fu – musikalische Leitung
 Die renommierte Konzertreihe für zeitgenössische Musik musica viva präsentiert 2 Uraufführungen im Museum Villa Stuck. Das Ensemble "Der Drache” - 5 Interpreten (Mundorgel, 7- und 21-saitige Zither, Geige, Laute, Percussion sowie europäische Instrumente und Electronics) – bietet an diesem Abend exklusiv eine faszinierende Konfrontation traditioneller chinesischer Klänge mit neuesten Kompositionen aus dem Reich der Mitte.
Eintritt: € 7,50, ermäßigt: € 4,00. Vorverkauf an der Museumskasse, Mi – So 11.00 - 18.00 Uhr
In freundschaftlicher Zusammenarbeit mit der BMW Group
Eine Veranstaltung von musica viva/Bayerischer Rundfunk und Museum Villa Stuck
Dienstag, 11. Januar 05, 19.00 Uhr SHANGHAI MODERN – ein Faszinosum
mit: Jo Anne Birnie Danzker, Direktorin des Museums Villa Stuck
Das zentrale Thema der Ausstellung SHANGHAI MODERN ist der in Vergessenheit geratene, vielschichtige und faszinierende Austausch zwischen dem Westen und der chinesischen Avantgarde der 1930er Jahre. Ohne die aktive Wiederbelebung des Kulturaustausches nach mehr als siebzig Jahren wäre das Großprojekt über die Geburt der chinesischen Moderne nicht zustande gekommen. Die Direktorin des Museums Villa Stuck berichtet.
Der Eintritt ist frei. Eine Veranstaltung des Museums Villa Stuck
Mittwoch, 12. Januar 05, 19.00 Uhr SHANGHAI – Planning the Future?
mit: Prof. Albert Speer, Prof. Wu Jiang (Tongji University, angefragt)
Moderation: Tilman Spengler
In kaum einer Metropole verknüpfen sich architektonische Ästhetik und urbane Planung so sehr mit gesellschaftlichen Vorstellungen wie im Shanghai des 21. Jahrhunderts – und in kaum einer Stadt arbeiten Chinesen und Deutsche so eng zusammen. Zwei der bekanntesten und renommiertesten Architekten und Stadtplaner Chinas und Deutschlands sprechen mit dem Schriftsteller und Sinologen Tilman Spengler über das Modell der geplanten Zukunft.
Eintritt: € 5,00, ermäßigt: € 3,00: Eine Veranstaltung des Museums Villa Stuck
Donnerstag, 13. Januar 05, 19.00 Uhr ORTSZEIT SHANGHAI - Ein literarisches Stadtporträt
mit: Ding Liying und Qi Ge
Moderation: Frank Meinshausen, Sinologe und Übersetzer
Dokumentarfilm aus Shanghai
Goethe-Forum
ORTSZEIT SHANGHAI stellt zwei Repräsentanten der jungen literarischen Szene Shanghais vor. Ding Liying, geb. 1966 in Shanghai, schreibt Lyrik, Erzählungen und Romane. Auf Deutsch erschien ihre Erzählung "Schwimmer auf Pfauenfedern" (in: Das Fremde im Auge des Fremden, Literaturhaus Basel 2003). Qi Ge, geb. 1971 in Shanghai, publizierte Erzählungen, einen Roman und populärwissenschaftliche Bücher und liest eine satirische Erzählung über die Zukunft der chinesischen Mega-Metropole.
Eintritt: € 6,00, ermäßigt: € 4,00, Goethe-Forum, Dachauerstr.122, 80637 München
www.goethe.de/forum
Eine Veranstaltung des Forum Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der LH München, Fachgebiet 9 und der BMW-Group
Donnerstag, 13. Januar bis
Sonntag, 16. Januar 05

SHANGHAI CINEMA OLD AND NEW – Part II
Filme aus und über Shanghai im Filmmuseum München

Der zweite Teil von SHANGHAI CINEMA OLD AND NEW eröffnet vom 13. bis 16.01.2005 einen facettenreichen und genreübergreifenden Blick auf Geschichte und Gegenwart Shanghais mit neuen Dokumentationen, Spielfilmen und Künstlervideos aus den achtziger Jahren bis heute. Der verheißungsvolle Ort der anscheinend unbegrenzten Möglichkeiten, der in der Zeit des Nationalsozialismus auch Fluchtpunkt für tausende europäische Juden war, durchlebte gewaltige Umbrüche und Neuanfänge. Die Neun-Millionen-Stadt mit rasantem wirtschaftlichem Wachstum und großen sozialen Kontrasten gilt als gesellschaftlichpolitisches Experimentierfeld für das Neue Jahrtausend. Shanghai beherbergt eine junge Kunst- und Kulturszene, die sowohl gesellschaftliche als auch ästhetische Grenzen zu sprengen weiß.
Eintritt: € 4,00
Filmmuseum München, Jakobsplatz 1, 80331 München
Telefonische Kartenvorbestellung: 089 - 233 24150

Donnerstag, 13. Januar, 19.00 Uhr
EXIL SHANGHAI – D/Israel 1997 – Ulrike Ottinger – 275 min, OmU

Freitag, 14.Januar, 18.30 Uhr
YAO A YAO YAO DAO WAIPO QIAO (SHANGHAI SERENADE) – China/F 1995
Zhang Yimou – 108 min, OmeU

Freitag, 14.Januar, 21.00 Uhr
SHANGHAI ZHI YE (SHANGHAI BLUES) – Hongkong 1984 – Tsui Hark – 106 min, OmeU

Samstag, 15. Januar, 18.30 Uhr
HUA YAN (DAZZLING) – China 2001 – Xin Lee – 84 min, OmeU

Samstag, 15. Januar, 21.00 Uhr
HAI SHANG HUA (BLUMEN AUS SHANGHAI) ) – Taiwan/Japan 1998
Hou Hsiao-hsien – 130 min, OmeU

Sonntag, 16. Januar, 18.30 Uhr
WUO MEN HAI PA (SHANGHAI PANIC) – China/Australien 2002 – Andrew Cheng – 87 min, OmeU

Sonntag, 16. Januar, 21.00 Uhr
KÜNSTLER-VIDEOS DER SHANGHART GALLERY – 1997-2004
Yang Fudong, Yang Zhenzhong, Xu Zhen, Zhou Tiehai, Liang Yue u.a. – zusammen 130 min

Ein Programm des Forum Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Filmmuseum München und dem Goethe-Institut Shanghai.

   
  FÜHRUNGEN ZU "SHANGHAI MODERN"
Samstag, 16. Oktober,
Einlass: 19.00 Uhr		 DIE LANGE NACHT DER MUSEEN – Führungen der Münchner Volkshochschule
"SHANGHAI MODERN": Führung um 20.00 Uhr, 22.00 Uhr und 24.00 Uhr
"MÜNCHEN ! STADT DES JUGENDSTILS": Führung um 21.00 Uhr und 23.00 Uhr
Tickets für die LANGE NACHT € 15,00 an allen Veranstaltungsorten oder direkt beim Museum Villa Stuck. Die Führungen sind im Ticket inbegriffen.
Eine Veranstaltung der münchner kultur GmbH in Kooperation mit der Münchner Volkshochschule
Sonntag, 24. Oktober,
11.00 Uhr

"SHANGHAI MODERN" – Führung für blinde und sehbehinderte Menschen
Führung € 4,00 inkl. Eintritt; 1 Begleitperson frei
Telefonische Anmeldung erbeten von Mo - Fr, 13.00 - 16.00 Uhr unter Tel. 089 / 45 55 51-27
Eine Veranstaltung des Museums Villa Stuck in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund e.V.

Sonntag, 31. Oktober,
14.00 – 16.00 Uhr

DER MUSENKUSS – "SHANGHAI MODERN"
Der Art Trolley für Kinder im Museum Villa Stuck
Kinder ab 6 Jahren entdecken die Ausstellung SHANGHAI MODERN, während ihre Eltern bei der Führung mitmachen oder einfach die Kunst im eigenen Rhythmus genießen.
Führung € 4,00 zzgl. ermäßigter Eintritt am Veranstaltungsort
Eine Veranstaltung der Münchner Volkshochschule
Sonntag, 12. Dezember,
14.00 – 16.00 Uhr

DER MUSENKUSS – "SHANGHAI MODERN"
Der Art Trolley für Kinder im Museum Villa Stuck
Führung € 4,00 zzgl. ermäßigter Eintritt am Veranstaltungsort
Eine Veranstaltung der Münchner Volkshochschule
Sonntag, 9. Januar 05,
11.00 Uhr

"SHANGHAI MODERN" – Führung für blinde und sehbehinderte Menschen
Führung € 4,00 inkl. Eintritt; 1 Begleitperson frei
Telefonische Anmeldung erbeten von Mo - Fr, 13.00 - 16.00 Uhr unter Tel. 089 / 45 55 51 - 27
Eine Veranstaltung des Museums Villa Stuck in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund e.V.
Sonntag, 17.10.04 bis
Sonntag, 09.01.05

FÜHRUNGEN DER MÜNCHNER VOLKSHOCHSCHULE ZU "SHANGHAI MODERN"

Sonntag, 17.10.04
Sonntag, 31.10.04
Sonntag, 14.11.04
Sonntag, 28.11.04
Sonntag, 12.12.04
Sonntag, 26.12.04
Sonntag, 09.01.05

Führung jeweils 14.00 Uhr im Museum Villa Stuck
€ 6,00 zzgl. ermäßigter Eintritt

Die Führungen sind Veranstaltungen der Münchner Volkshochschule

   
  ZEITGENÖSSISCHE KUNST AUS CHINA
IN MÜNCHEN IM HERBST/WINTER 2004/5
3. November bis 30. November 2004

"China-abstraction", Ding Yi und Shen Fan (Malerei)
Galerie Carol Johnssen
Öffnungszeiten: Di-Fr 13-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr
Königinstrasse 27
80539 München
Tel: 089-2809923 Fax: 089-2809933
www.artcarol.de
12. November bis 20. Dezember 2004 "Malerei und Fotografie aus Beijing, Chongqing und Shanghai"
Eröffnung: 11. November 2004
Ausstellungsdauer:
Feng Bin, geb. 1962 Malerei
He Sen, geb. 1968 Malerei
Jinsong Jang, geb. 1971 Malerei
Liang Yue, geb.1979 Fotografie
Shi Yong, geb.1963 Fotografie
Wang Tiande, geb. 1960 Ink painting
Galerie Karin Sachs
Öffnungszeiten: Di 14.00-17.00 Uhr, Mi-Sa 13.00-18.00 Uhr
Buttermelcherstr.16
D - 80469 München
Tel/Fax 089-201 12 50
www.GalerieKarinSachs.de
4. Dezember 2004 bis 29. Februar 2005 shanghai surprise
Eröffnung: Freitag, den 3. Dezember, 19 - 21 Uhr
lothringer dreizehn
Ort für zeitgenössische Kunst I Space for Contemporary Art
Lothringer Strasse 13
81667 München
Tel: 089-448 69 61
Fax: 089-688 62 44
www.lothringer-dreizehn.com
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 13 bis 19 Uhr
Geschlossen vom 23. bis 25. Dezember und am 31. Dezember
lothringer dreizehn ist eine Einrichtung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München.
   

Der Veranstaltungszyklus Shanghai Modern X ist eine Reihe des Kulturreferats der Landeshauptstadt München (Kulturreferentin: Prof. Dr. Dr. Lydia Hartl): eine Zusammenarbeit des Bayerischen Blinden- und Sehbehinderten-bundes e.V., des Fachgebiets 9 Kunst und Kultur gesellschaftlicher Bewegungen, Internationale Kulturkontakte, des Filmmuseums im Münchner Stadtmuseum, des Goethe-Forums, der Galerie Carol Johnssen, der lothringer dreizehn, der Münchner Volkshochschule, des Museums Villa Stuck, der musica viva/Bayerischer Rundfunk, der Galerie Karin Sachs und der Villa Waldberta.