Привіт! Вітаємо Вас у музеї. Запрошуємо на відкриті маЙстер-класи!

Illustration: strobo B M

SERVUS!

Willkommen im Museum!

OFFENE WORKSHOPS

Jeden Mittwochnachmittag sind wir im Museum für Euch da und laden Euch ein zum kreativen Arbeiten.
Hier könnt Ihr Malen, Zeichnen, Collagieren, Bauen, Lesen oder Euch einfach umschauen. Vielleicht sogar ein bisschen die Zeit vergessen.

Alle sind willkommen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene.
Wir sind ein kleines Team aus Künstlerinnen und einer Übersetzerin. 

Jedes Mal bringen wir Vorschläge zum Gestalten mit - probiert es gerne aus.
Vielleicht habt Ihr auch noch andere Ideen, wir sind flexibel.
Material (Papier, Farben, Werkzeuge) ist reichlich vorhanden.

Im Museum gibt einen großen Werkraum, einen schönen Garten und gemütliche Sitzecken.
Die historischen Räume von Franz von Stuck und die Ausstellungen laden zum Entdecken ein. 

Jeden Mittwoch: 14.30 bis 16 Uhr.

Die SERVUS-Workshops finden nicht während der Sommerferien statt, also in dem Zeitraum 1. August bis 9. September 2022.

Unser Angebot ist kostenfrei.
Maximal 15 Teilnehmer*innen

Come as you are!

 

Привіт!

Вітаємо Вас у музеї.

Запрошуємо на відкриті майстер-класи!

Кожної середи пообіді ми чекаємо на Вас у нашому музеї i запрошуємо до креативної праці.
Тут ви зможете малювати, рисувати, робити колажі та макети, читати чи просто проводити час і ознайомлюватися з нашою експозицією. 
 
Запрошуємо усіх: дітей, підлітків та дорослих.
До нашої невеликої команди входять митці та перекладачка. 

Ми пропонуємо креативні ідеї, які Ви можете спробувати втілити у життя.
Ви також можете вносити свої побажання чи пропозиції, які ми будемо підхоплювати.
Робочого матеріалу (папір, фарби, пензлі, інструменти) є достатньо для всіх бажаючих. 

У нашому музеї є велика майстерня, гарний сад і затишні куточки.
Також можна відвідати історичні кімнати колишнього власника, художника Франца фон Штука, та актуальні виставки. 

Кожної середи 14.30 до 16.00.

Майстер-класи SERVUS не проводяться під час літніх канікул, тобто з 1 серпня по 9 вересня 2022 року.

Участь у майстер-класі та відвідини музею безкоштовні.
Максимальна кількість учасників 15 осіб.

Ласкаво просимо!