Die kubanische Künstlerin und Aktivistin Tania Bruguera (geb. 1968 in Havanna, Kuba) konzipiert speziell für das Interimsquartier des Museums Villa Stuck ein Projekt zum Thema Zensur mit dem Titel „The Condition of No“.
Vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen der Zensur und des Machtmissbrauchs in Kuba und in anderen Ländern nutzt Tania Bruguera Kunst als ein Mittel, sozialen und politischen Wandel zu initiieren. International setzt sie sich in ihren Performances und Ausstellungen an der Schnittstelle von Kunst und Politik für freie Rede und gegen Zensur ein.
2022 präsentierte sie auf der documenta fifteen in Kassel das von ihr im Jahr 2015 gegründete Kollektiv INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt). Ziel des Kollektivs ist der Aufbau eines besseren und friedlicheren Kuba, in dem die Menschenrechte respektiert werden und die Menschen ihre Meinung frei äußern können.
Im Februar 2024 zeigte Tania Bruguera im Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, Berlin, ihre Performance Where Your Ideas Become Civic Actions (100 Hours Reading “The Origins of Totalitarianism“), eine 100-stündige Lesung von Hannah Arendts Buch„Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“. Die Lesung wurde von Protesten unterbrochen. Am nächsten Morgen wurde die Performance geschlossen.
Die Entwicklungen in der deutschen Kulturszene betrachtet Tania Bruguera mit Sorge: Dabei denkt sie an das Unvermögen zu sprechen anlässlich der Antisemitismus-Fälle auf der documenta fifteen, die Ausladungen von Künstler*innen und Schriftsteller*innen im Zusammenhang mit der BDS-Resolution, die Aufrufe zum Boykott deutscher Kulturinstitutionen unter dem Label „Strike Germany“ sowie die jüngste Debatte um eine Antidiskriminierungs-Klausel in der Berliner Kulturverwaltung.
Tania Bruguera schreibt hierzu:
Even though the circumstances, culture and history are different, I have felt things in Germany that I recognize from previous experiences of surveillance and intolerance. I have witnessed collective fear and silencing, followed by punitive measures and cancellations. When I conceived the public program of „The Condition of No“, there was not much public discussion in Germany about these sensitive issues. I began to wonder how collective processing would impact the future.
Tania Bruguera nimmt die aktuelle Situation zum Anlass, um unter dem Titel „The Condition of No“ ein vielfältiges Programm zu konzipieren, welches das Thema „Zensur“ aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet.
„The Condition of No“ besteht aus drei Teilen:
Während die auf den Erfahrungen des kubanischen Kollektivs INSTAR basierende Ausstellung die Mechanismen von Propaganda, Zensur und Protest in den Fokus nimmt, setzt das transnationale INSTAR Film Festival den Schwerpunkt auf chinesische Filme, die unabhängig von offiziellen Institutionen der Regierung produziert wurden. Der dritte Teil des Programms, eine Gesprächsreihe zum Thema „The Condition of No“, richtet den Blick auf die Situation in Deutschland. In Gesprächen werden Beispiele zu Boykott, Zensur und Protest konkret beschrieben und analysiert.
Ziel und Hoffnung von „The Condition of No“ ist es, Verständnis, Differenzierung und Kommunikation in einer aktuell schwierigen Sachlage zu ermöglichen. Seit Jahrzehnten setzt sich Tania Bruguera in Kuba für freie Rede und gegen Zensur ein. Sie blickt mit den Erfahrungen aus einem anderen Kulturkreis auf die Situation in Deutschland. Dies bietet die Chance, gewohnte Standpunkte zu überdenken und Neues zu erkennen. Es geht vor allem darum, einen angstfreien Raum zu schaffen, in dem man reden kann.
Konzipiert von Tania Bruguera für INSTAR
Kuratiert von Roland Wenninger
Ein Projekt des Museums Villa Stuck in Kooperation mit INSTAR
“THE CONDITION OF NO”—ABOUT THE PROJECT (EN)
Cuban artist and activist Tania Bruguera (b. 1968 in Havana, Cuba) has conceived a project about censorship titled “The Condition of No” especially for the temporary home of the Museum Villa Stuck.
Shaped by personal experiences of censorship and abuse of power in Cuba and other places, Bruguera uses art to initiate social and political change. Through her performances and exhibitions at the intersection of art and politics, she has become an international advocate for free speech and against censorship.
In 2022, she presented the INSTAR collective (Instituto de Artivismo Hannah Arendt) she had founded in 2015 at documenta fifteen in Kassel. The aim of the collective is to build a better and more peaceful Cuba in which human rights are respected and people can express their opinions freely.
In February 2024, Tania Bruguera presented her performance “Where Your Ideas Become Civic Actions (100 Hours Reading ’The Origins of Totalitarianism’)” at Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart in Berlin. The reading of Hannah Arendt's book was disrupted by protesters. It was stopped the following morning.
Bruguera views developments in the German cultural scene with concern, citing as reasons the inability to discuss cases of anti-Semitism at documenta fifteen; the disinvitations of artists and writers based on the anti-BDS law; the calls to boycott German cultural institutions under the label “Strike Germany,” and the recent debate about an anti-discrimination clause for arts funding in Berlin.
As Tania Bruguera writes:
“Even though the circumstances, culture and history are different, I have felt things in Germany that I recognize from previous experiences of surveillance and intolerance. I have witnessed collective fear and silencing, followed by punitive measures and cancellations. When I conceived the public program of ‘The Condition of No,’ there was not much public discussion in Germany about these sensitive issues. I began to wonder how collective processing would impact the future.”
Tania Bruguera has taken the current situation as an opportunity to create a diverse program examining the issue of censorship from different angles.
“The Condition of No” is a three-part program:
An exhibition based on the experiences of the Cuban INSTAR collective looks at the mechanisms of propaganda, censorship, and protest, while the transnational INSTAR Film Festival focuses on Chinese films that have been produced independently of official government institutions. The third part, a series of talks on “The Condition of No” draws attention to the situation in Germany, discussing examples of boycotts, censorship, and protests.
“The Condition of No” seeks to facilitate understanding, differentiation and communication in what is currently a precarious situation. Tania Bruguera has been campaigning for free speech and against censorship in Cuba for decades. Her view of the situation in Germany is shaped by the experience of another culture. This offers an opportunity to rethink familiar points of view and recognize fresh possibilities. More than anything, it is about creating a fear-free space in which people can talk.
Conceived by Tania Bruguera for INSTAR
Curated by Roland Wenninger
A project of the Museum Villa Stuck in cooperation with INSTAR
„The Condition of No“ – Die Ausstellung
Die Ausstellung in den Räumen der Goethestraße 54 stellt die Mechanismen von Propaganda, Zensur und Protest in den Mittelpunkt. Ausgangspunkt der Präsentation sind die Erfahrungen des kubanischen Kunstkollektivs INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt), das von Tania Bruguera geleitet wird. Die Idee zu INSTAR entstand im Zusammenhang mit einer hun-dertstündigen Lesung von Hannah Arendts „Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“ im Jahr 2015 in Tania Brugueras Haus in Havanna. Die Lesung führte zu Tania Brugueras Inhaftierung durch die kubanischen Behörden. INSTAR steht für Anti-Zensur, Redefreiheit und die Schaffung einer demokratischen Kultur.
Die Ausstellung „The Condition of No“ umfasst drei Räume.
Der erste Raum beschäftigt sich mit dem Thema „Propaganda“. Zu sehen sind „Cut-Outs“ des 1983 in Havanna, Kuba, geborenen Künstlers Hamlet Lavastida. Seine Arbeiten thematisieren Unterdrückung, Diktatur und Machtmissbrauch im Kontext propagandistischer Ikonographie. Zusammen mit anderen Intellektuellen, darunter auch Tania Bruguera, initiierte Hamlet Lavastida die Demokratiebewegung „27N“, die zu den größten Massenprotesten in der kubanischen Geschichte führte.
Im zweiten Raum werden die Mechanismen von Zensur anhand von Texten und grafischen Arbeiten dargestellt. Es ist ein didaktischer Raum, der beschreibt, wie Zensur in Systemen der Überwachung die Meinungs- und Redefreiheit der Menschen nach und nach einschränkt, bis Gefühle der Ausweglosigkeit und Angst entstehen.
Den dritten Raum widmet Tania Bruguera dem Thema „Protest“. Zu sehen sind u.a. Arbeiten von Claudia Patricia, die für die grafische Gestaltung des Kollektivs INSTAR zuständig ist. Die Radikalität der Gestaltung dieses Raums lässt Formen des Protests gegen Zensur und Überwachung körperlich und mental erfahrbar werden.
Laufzeit der Ausstellung: 5. September – 24. November 2024
Konzipiert von Tania Bruguera für INSTAR
Kuratiert von Roland Wenninger
The Condition of No – The Exhibition (en)
The exhibition in the rooms at 54 Goethestrasse focuses on the mechanisms of propaganda, censorship and protest. The experiences of the Bruguera-led Cuban art collective INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt) provide the basis for the presentation. The idea for INSTAR was born from a one hundred-hour reading of Hannah Arendt’s “The Origins of Totalitarianism” in Tania Bruguera's house in Havana in 2015. This reading led to Tania Bruguera’s detainment by the Cuban authorities. INSTAR stands for anti-censorship, freedom of speech, and the creation of a democratic culture.
The exhibition “The Condition of No” comprises three rooms.
The first room explores the subject of “propaganda.” On display are cut-outs by Hamlet Lavastida, who was born in Havana in 1983. In his works he addresses repression, dictatorship, and abuse of power in the context of propagandist iconography. Together with other intellectuals, including Tania Bruguera, Hamlet Lavastida initiated the “27N” democracy movement, which led to the largest mass protests in Cuban history.
In the second room, texts and graphic works serve to illustrate the mechanisms of censorship. It is a didactic space in that it describes how censorship in systems of surveillance gradually restricts people’s freedom of opinion and speech until feelings of hopelessness and fear set in.
Tania Bruguera devotes the third room to the subject of “Protest.” The invited artist is Claudia Patricia who is the designer of INSTAR. The radical design of this room renders forms of protest in a physically and mentally tangible way.
Conceived by Tania Bruguera for INSTAR
Curated by Roland Wenninger
V. INSTAR Film Festival
Die 5. Ausgabe des INSTAR Film Festivals wird von 1. bis 3. November in München gastieren.
Das INSTAR Film Festival ist eine jährliche Veranstaltung, die von INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt), einem von Tania Bruguera im Jahr 2015 gegründeten Kollektiv, organisiert wird. Die erste Ausgabe des INSTAR-Filmfestivals fand im Dezember 2019 in Havanna statt. Es ist eine Filmschau, die unabhängige Produktionen auf internationaler Ebene unterstützt, insbesondere in Ländern, in denen die Meinungs- und Schaffensfreiheit bedroht ist.
Das Festival ist länderübergreifend angelegt, zeigt Filme und organisiert öffentliche Veran-staltungen zeitgleich an verschiedenen internationalen Orten. Die fünfte Ausgabe findet von 28. Oktober bis 3. November 2024 statt, mit Vorführungen und Podiumsdiskussionen in Madrid, Barcelona, Paris, Berkeley und München sowie einem gleichzeitigen Online-Programm für Kuba.
2024 zeigt das Festival in Zusammenarbeit mit dem Chinese Independent Film Archive (CIFA) eine Retrospektive des unabhängigen chinesischen Kinos. Zu sehen sind Werke, die ohne staatliche Genehmigung produziert wurden und in ihrem eigenen Land zensiert oder nicht gezeigt wurden, weil sie komplexe soziale oder politische Themen behandeln. Im Rahmen des Festivals wird es eine Wettbewerbssektion geben, in der sich die ausgewählten Filme, die hauptsächlich aus dem globalen Süden stammen, um den Nicolás-Guillén-Landrián-Preis bewerben. Der Preis ist zu Ehren eines der größten und rebellischsten Filmemachers Kubas benannt.
Leitung: José Luis Aparicio
Info: Die ersten Filmvorführungen finden am Abend des 1. November 2024 statt. Am 2. und 3. November gibt es ganztags Filmvorführungen. Ort: Filmraum, VS, Goethestr. 54.
Das detaillierte Programm wird auf der Website www.villastuck.de veröffentlicht.
V. INSTAR Film Festival (en)
Villa Stuck is proud to be a cooperating partner and the host of the fifth INSTAR Film Festival in Munich from November 1 to November 3.
The INSTAR Film Festival is an annual event organized by INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt), a collective founded by Tania Bruguera. The first event was held in Havana in December 2019. It is a film exhibition that supports independent production on an international scale, especially in countries where freedom of expression and creation is under threat.
The INSTAR Film Festival is transnational, screening films and holding public events simultaneously at multiple venues around the world. Its fifth edition will take place from October 28 to November 3, 2024, with screenings and panel discussions in Madrid, Barcelona, Paris, Berkeley, and Munich, as well as a simultaneous online program for Cuba.
This festival will present a retrospective of Chinese independent cinema in collaboration with the Chinese Independent Film Archive (CIFA), focusing on works that were produced without state approval and often ended up being censored or banned in their own country for exploring complex social or political issues. It includes a competitive section in which the selected films, mainly from the Global South, compete for the Nicolás Guillén Landrián Award, named in honor of one of Cuba’s greatest and most rebellious filmmakers.
Directed by José Luis Aparicio
Info: Film screenings start on November 1, 2024, in the evening. From November 2–3, there will be both daytime and evening screenings. Location: Film room, VS, Goethestrasse 54
A detailed program will be available closer to the exhibition opening at www.villastuck.de
„The Condition of No“ – Gesprächsreihe: Case Studies zu Zensur, Absagen und Boykott in Deutschland
Über die Grenzen von Rede- und Kunstfreiheit wird derzeit heftig und oft polemisch gestritten. Absagen, Zensur, Verhaltensklauseln und Boykott haben massive Auswirkungen auf den Kulturbereich. Mit dieser Gesprächsreihe lädt die Villa Stuck zu einem intensiven und auf-richtigen Austausch über Themen ein, über die das Reden nicht leichtfällt. Anhand konkreter Fälle in Deutschland fragen Expert*innen verschiedener Disziplinen (Künstler*innen, Schriftsteller*innen, Journalist*innen, Jurist*innen und Forscher*innen): Was ist passiert? Warum ist es passiert? Und: Wie können wir es anders machen?
Die Gesprächsreihe findet von Januar bis März 2025 statt.
Details zum Programm werden auf der Website www.villastuck.de veröffentlicht.
Kuratiert von Tania Bruguera, Florian Malzacher, Roland Wenninger
In Kooperation mit INSTAR und The Art of Assembly
The Condition of No – Public Talks: German Case Studies of Censorship, Cancellation, and Boycott (en)
Freedom of speech and art has become contested in many respects. Cancellation, censorship, codes of conduct, and boycotts have massively impacted the field of culture. With this series, Villa Stuck encourages in-depth and sincere conversations on topics that are currently not easily discussed. Based on specific cases in Germany, experts from various fields (artists, writers, journalists, jurists, and researchers) ask: What happened? Why did it happen? And how can we do things differently?
The talks will take place between January and March 2025.
Further details regarding the program will be made available at www.villastuck.de
Curated by Tania Bruguera, Florian Malzacher, Roland Wenninger
In cooperation with INSTAR and The Art of Assembly
Über die Künstlerin
Tania Bruguera, 1968 in Havanna, Kuba, geboren, ist eine politische Künstlerin und Aktivistin, die Performance als Mittel zur Anregung öffentlicher Debatten und politischer Diskussionen nutzt.
In ihren Performances sind Kunst und Leben eng miteinander verwoben. Ihre Praxis geht über Kunst hinaus. Die Künstlerin versteht sich dabei vor allem als Initiatorin, wenn sie mit Institutionen und Menschen als Kooperationspartner*innen und Teilnehmenden arbeitet. Für Tania Bruguera ist Kunst ein Mittel zur Stärkung der Zivilgesellschaft, wobei die Idee einer aktiven, verantwortlichen Bürgerschaft innerhalb der Gesellschaft eine wichtige Rolle spielt. Sozial engagierte Kunst zu machen, ist für Tania Bruguera kein Event, sondern eine Lebensnotwendigkeit. Dafür hat sie oft ihre eigene Freiheit und Sicherheit riskiert.
Tania Bruguera entwickelt erstmals ein Projekt in München. Ihre Arbeiten wurden auf der ganzen Welt ausgestellt, unter anderem auf den Biennalen von Havanna, São Paulo, Venedig, Istanbul, Shanghai und Gwangju sowie auf der documenta in Kassel. Sie hatte Einzelaus-stellungen im Museo Nacional de Bellas Artes, Havanna, im Neuberger Museum of Art, New York, in der Tate Modern, London, und im Van Abbemuseum, Eindhoven. Brugueras Werke befinden sich in den Sammlungen des Museum of Modern Art, des Solomon R. Guggenheim Museum, der Tate Modern, des Centre Pompidou und des Museum of Fine Arts in Houston.
Tatlin’s Whisper #5 (2008) und Tatlin’s Whisper #6 (2009) gehören zu Tania Brugueras bekanntesten Arbeiten, die in der Tate Modern bzw. auf der Havanna-Biennale aufgeführt wurden. Im Februar 2024 präsentierte die Künstlerin die ursprünglich im Jahr 2015 in Havanna veranstaltete hundertstündige Lesung von Hannah Arendts Buch „Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft“ im Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart in Berlin. Die Lesung Where Your Ideas Become Civic Actions (100 Hours Reading “The Origins of Totalitarianism“) wurde von Protesten unterbrochen. Am nächsten Morgen wurde die Performance geschlossen.
Tania Brugueras künstlerische Praxis steht der Pädagogik nahe: Zwischen 2002 und 2009 gründete und leitete Tania Bruguera die Cátedra de Arte Conducta (Behavior Art School), eine alternative Institution, die Künstler*innen außerhalb des traditionellen Akademie-Systems ausbildet und die Schaffung von sozial engagierter Kunst in den Vordergrund stellt. Weitere von der Künstlerin initiierte Projekte sind die Arte Útil (Useful Art) und INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt).
Tania Bruguera ist aktuell Senior Lecturer in Media & Performance, Theater, Dance & Media und Affiliate of Art, Film and Visual Studies an der Harvard University in den Vereinigten Staaten und arbeitet als unabhängige Künstlerin.
Tania Burguera – Biography (en)
Tania Bruguera, born 1968 in Havana, Cuba, is a political artist and activist who uses performance as a means of encouraging public debate and political discussion.
In her performances, art and life are closely intertwined. Indeed, her practice transcends art. Using tactics like confrontation, unease, and confusion, she initiates social and political change. Bruguera views art as a means of strengthening civil society; the idea of active, responsible citizenship in society plays an important role in this. For Bruguera, making socially engaged art is not a choice but a necessity of life. She has often risked her freedom and safety for it.
For the first time, Tania Bruguera is developing a project in Munich, Germany. Her work has been exhibited throughout the world and included in events such as the Havana, São Paulo, Venice, Istanbul, Shanghai and Gwangju Biennials, as well as documenta in Kassel, Germany. She has had solo exhibitions at the Museo Nacional de Bellas Artes, Havana; Neuberger Museum of Art, Purchase, NY; Tate Modern, London; and Van Abbemuseum, Eindhoven. Bruguera’s work can be found in the collections of the Museum of Modern Art, the Solomon R. Guggenheim Museum, Tate Modern, Centre Pompidou, and the Museum of Fine Arts, Houston.
“Tatlin’s Whisper #5” (2008) and “Tatlin’s Whisper #6” (2009)—performed at the Tate Modern and the Havana Biennial, respectively—are among Bruguera’s best-known pieces. In February 2024, she reperformed “Where Your Ideas Become Civic Actions (100 Hours Reading ‘The Origins of Totalitarianism‘)” at Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart in Berlin. The reading of Hannah Arendt's book was disrupted by protesters. It was stopped the following morning.
Tania Bruguera’s work is closely linked to education. She founded, and from 2002 to 2009 directed, the Cátedra de Arte Conducta (Behavior Art School), an alternative institution designed to teach artists outside of the traditional art school system, focusing on the creation of socially engaged art. Other projects initiated by the artist include Arte Útil (Useful Art) and INSTAR (Instituto de Artivismo Hannah Arendt).
Tania Bruguera currently serves as senior lecturer in Media & Performance, Theater, Dance & Media, is Affiliate of Art, Film and Visual Studies at Harvard University and works as an independent artist.